Bollywood Avenue

Ayant vu le film de 2006, je voulais voir la version 1981 pour comparer.

Les deux films se ressemblent sur certains points : l’enlèvement au début, les retrouvailles avec la famille avec le rejet.

Sinon, le déroulement des évènements est totalement différent d’un film à l’autre :

- Le kidnapping se fait rapidement.

- Elle est enfermée dans une cellule avec une autre file (Ramdei), elles deviennent amies

- Elle devient vite adulte (au bout d’une vingtaine de minutes alors qu’il faut attendre plus dans l’autre version)

- La rencontre entre Umrao et le sultan se fait grâce aux poèmes qu’elle écrit. Il aime aussi les poèmes et lorsqu’on lui lit ce qu’elle a écrit , il est subjugué par les beauté de ses vers et vient la voir danser.

- La séparation : le sultan doit se marier avec une autre fille, Ramdei.

- Umrao Jaan n’est pas violée contrairement au film de 2006

- A la fin, elle revient chez elle , retouve sa mère et son frère mais son frère la chasse de la maison. Ensuite, elle revient dans le bordel qui a été saccagé par des bandits, il ne reste plus rien mais elle libre.

J’ai moins aimé cette fin.

Le film est un bijoux, je lui reproche juste une certaine lenteur dans les chansons mais sinon je me suis pas du tout ennuyée.

Les costumes et les bijoux sont magnifiques.

Rekha est belle.

En revanche je n’ai pas trouvé le sultan particulièrement beau.Je préfère Abhishek.

J’ai bien aimé le personnage de Naseeruddin Shah (c’est la première fois que je le vois jeune, il était pas mal physiquement).

En ce qui concerne la tenancière, je préfère Shabana Azmi en 2006 que je trouve plus charismatique.

Je suis dans l’incapacité de dire qui est le meilleur film des deux, ils ont chacun leur qualités et leurs défauts mais j’aurais tendance à préférer celui de 2006 rien que pour le couple Aishwarya/Abhishek et les chansons que je trouve plus mémorables.

19/20